飘荡墨尔本提示您:看后求收藏(吾看中文5kzw.net),接着再看更方便。
对于素食主义者和热爱汉堡又担心身材的女生来说,Shake Shack绝对是不二之选。
说到Shake Shack的企业文化,也是让颜滟有点意外的。
齐亦和颜滟好不容易排到队的时候,颜滟就和帮她点单的店员说,自己刚刚从上海坐了十几个小时的飞机,连行李都没有放下,就来Shake Shack吃汉堡。
颜滟本来也就是随口这么一说,目的是让店员更用心地给她推荐点好吃的给她。
结果,点单的帅哥听完颜滟的话,紧接着就来了一句:“That's too bad,if you'd fly all the way for me,not for the burger, I would marry you on the spot.“(这不太好,你如果是为我,而不是为了一个汉堡飞过来,我现场就娶了你。)
颜滟初来乍到,根本不知道Shake Shack的店员从来都是以热衷“调戏顾客”出名的。
齐亦就站在旁边,颜滟有点尴尬,不知道要怎么“调戏”回去。
“Actually, she's here for me ,not for you ,nor for the burger. Sorry to disappoint you.(事实上呢,她是为我来的,和你还有那个汉堡都没有什么关系。我很抱歉,让你失望了。)”齐亦别的话可以不计较,但颜滟必须只能是他一个人的。
…………………………
注1:
齐亦和颜滟说话的时候还是2011年的Shake Shack,这个汉堡品牌从2000开始创立,强调慢速发展,2004年才开了第二家店,一直到齐亦带颜滟去吃的2011年都还没有“冲出纽约”。
不过,到了现在(2017年)的Shake Shack不仅在全球有了超过70家门店,而且还是一家年入十亿美金的纽交所上市公司。
Shake Shack的粉丝堪比“果粉”。