下村敦史提示您：看后求收藏（吾看中文5kzw.net），接着再看更方便。
“ま”这个音的点若上下对调，会变成“つ”（tsu），若左右对调，会变成“ほ”（ho）。但若将“お”的点上下对调，会变成单纯的符号；此外，“ん”会变成“る”（ru），“さ”会变成“よ”（yo），“も”会变成“せ”（se）。“つおるよせ——”实在是毫无文意。接着我尝试左右对调，“ほら（ra）んの（no）み（mi）——”同样不成文章。
我稍事休憩，走到了厨房，打开冰箱，轻抚冰箱门的内面，取出放在最右边的纸盒装牛奶。尖顶盒顶上的半圆形缺口，代表着百分之百的纯鲜乳。
我拿着牛奶盒回到客厅，取出“液体探针”，在杯里倒了八分满，端起杯子喝了一口。蓦然间，我感觉残留在舌头上的牛奶带着若有似无的苦味，难道这牛奶已经过期很多天了？由于看不到保存期限，购买时除了相信便利商店之外别无他法。倘若买到了过期的东西，其往往会提早腐败，我却不自知。
我搁下杯子，强忍着舌头上的怪味，重新埋首于暗号的解读。大约过了三十分钟，将文字记在脑中的做法已令我感到疲惫，于是我取来点字器，一边做笔记一边思考。我没有点字专用的打字机或计算机，只能使用这种旧式的道具。这是一只塑料袖珍点字器，形状看起来像一把大尺，上头有六行共三十个方孔，只要将点字专用纸夹在里头，就能够用前端尖锐的点字笔将点字一一打在方孔中。
但是打点字比读点字要麻烦得多。由于点字使用的是凸点，因此使用点字笔时，必须从背面下笔，不仅方向必须由右至左，而且每一个点字的六点位置也必须左右相反。
相反——这个字眼突然在我的心里挥之不去。我轻轻抚摸着刚刚打了俳句“开头第一个字”的点字专用纸背面，上头摸到的不再是凸点，而是凹点。我心中灵光一闪，另外拿了一张点字专用纸，夹进袖珍点字器内。所谓的“翻转”，指的或许是阅读凹点，而不是凸点。
我试着用点字笔打出每个字的凹点。
将“ま”的凹点转为凸点，就成了“お”。同样的道理，“お”会变成“ま”，“ん”会变成“え”，“さ”会变成“の”，“も”会变成“あ”（a）。
不过左侧三点都是凸点的“に”，若是改成右侧三点为凸点，则会出现没有这个点字的状况，因此“に”还是“に”；“ろ”会变成“は”；“ひ”也跟“に”一样，没有相对应的点字，因此保持原状；“か”会变成“と”（to），“け”会变成“を”（wo）。
随着点字逐渐排列出意义，我感到一股凉意自背脊往上蹿，握着点字笔的手心早已汗水涔涔。
“た”变成了“こ”，“は”变成了“ろ”。
不会吧——
心脏剧烈弹跳，仿佛随时会撞出胸口。
“や”变成了“し”（shi），最后“こ”变成了“た”。
原来暗号的内容与偷渡毫无关联，而是在告诉我一个秘密。寄出这些俳句的马孝忠，想要向我揭发那个假扮哥哥的男人所犯下的一项罪行。
霎时间，我感到全身寒毛直竖，后颈一阵冰凉。
是谁？被假扮哥哥的男人所杀的人是谁？在哪里杀的？入管局的人曾说过，马孝忠在被遣返之前，曾在日本住了长达十年的时间。他就是在那段时间里得知了假哥哥的杀人罪行吗？抑或是在中国，在假哥哥参加访日调查团并取得永久居留权之前？
被杀的人，会不会就是真正的哥哥？母亲全部知情吗？明明知道这一切，却把杀人凶手当成儿子？为什么妈妈要这么做？
这一切的谜，只有询问母亲才能解开。
我突然感到胃部一阵绞痛，宛如有一只沾满污泥的手，正在抓扯着胃壁。曾经杀过一个人的凶手，在杀第二人时恐怕不会有半点迟疑。那瓶消失的砒霜，到底使用在谁身上了？是母亲，还是——？
胃部的不适感，多半是来自心理因素吧。
我在心里如此告诉自己，抓起杯子走向厨房，将快要酸臭掉的牛奶倒进了水池。
<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>原句为“はがれづめかきむしるかべちがはねる”（剥がれ爪掻きむしる壁血が跳ねる）。
<a id="zhu2" href="#zw2">[2]</a>原句为“やえざくらつみかさなりてあらしのよ”（八重桜積み重なりて嵐の夜）。
<a id="zhu3" href="#zw3">[3]</a>原句为“このあたまさかさまにしてこえをきく”（この頭逆さまにして声を聞く）。
