无语的命运提示您:看后求收藏(吾看中文5kzw.net),接着再看更方便。
就在安东尼奥?梅乌奇浮想联翩的时候,朱宜锋笑着走到这位美籍工程师的面前,用英语询问道。
“请问,现在可以拍送电报吗?”
“是,是的,阁下……”
与很多美国人不同,作为意大利人的安东尼奥?梅乌奇,对于权威是极为敬重的,尤其是在这位据说体内流有“最高贵的血统”的中国人面前,他更显得有些紧张,也正是因为紧张,使得他本就不熟练的英语变得更加的结巴了。
“嗯,很好,那我们现在就拍一份电报吧。”
“阁下,请您拟写第一份电文”
沉思片刻,朱宜锋拿起毛笔在纸上写道。
“驱逐胡虏,恢复中华,立纪陈纲,救济斯民”
这是出自朱元璋的北伐檄文中的言语,在这十六字写出之后,作为电报工程师的安东尼奥?梅乌奇无疑像是在看着天书,他根本就不懂中文,而徐树珊这才意识到问题在什么地方,于是他连忙出去,用英语翻译了这句话。尽管他所使用的英语并不怎么准确,但还是表达了这十六字的意思,不过却这么一闹之后,却让原本有些凝重的气氛为之一松。
待到汉阳回复的电报收回译出之后,张亮基、骆秉章等人无不是惊讶的睁大眼睛,甚至是在他们尚不明所以时,这十六字的电报便传至江对岸,又从江对岸传回。而参观的军人们,则是睁大眼睛看着那张纸条,神情显得极为凝重,作为军人他们比文官更清楚,电报于军事行动中的意义。
“这,这就是仙怪里的头的顺风耳……”
在众人的惊讶中,看着由英文电码译成中文的电报,朱宜锋则对徐树珊说道。