高月提示您:看后求收藏(吾看中文5kzw.net),接着再看更方便。
崔曜没有细想,他欠身回了一礼笑道:“那我们就开始吧”
他从随身的包里取出一份昨天晚上抄誉好的唐诗,递给了阿巴赛,“今天我们来讲李白的《将进酒》。”
他走到阿巴赛对面坐下,肃然说道:“你先读一读,看能否读下来。”
阿巴赛默默看了一遍,开始结结巴巴读了起来,她学中文的时间不长,只有三个月,她也没有崔曜完全生活在阿拉伯语世界的优势,仅读了前面两句,她便读不下去了,只得歉然一笑,将诗文往前推了推,示意崔曜教她。
崔曜对这个结果也在意料之中,他喝了一口茶,润了润喉咙便道:“诗中黄河是我们汉人的母亲河,就像你们大食人的底格里斯河和幼发拉底河一样,它奔腾万里,气势雄浑,诗人以它来开篇,便奠定了此诗的格调,我们先来说第一句,君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回,此句凭空起势,不事铺陈,写得大气磅礴,看黄河之水于天际滚滚而来,犹如海雨天风,势不可挡,你可由此看出李白笔落惊风雨气势,也同样可以体会到我们大唐博大宽广的心胸,你跟我读一遍。”
‘君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。’阿巴赛用结结巴巴的汉语跟崔曜读了这一句,她眼中悠然神往,仿佛看见了诗中那气势磅礴的黄河之水,她又跟崔曜读了一遍,勉强能读完整了,她的目光随即移到下面一句,忽然‘啊’地惊叫起来,下面一句诗,她大半汉字都认识,‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。’
不需崔曜解释,她默默地咀嚼这句诗的深意,人生数十年就仿佛被浓缩在这短短的一句诗中,‘朝如青丝暮成雪’,这是令每一个女人都为之心碎的结局,阿巴赛忽然想到了自己,想到了兄长永不准她成婚的禁令,她的眼神慢慢变得迷离,一种让人心碎的哀伤出现在她那美丽的眼中。
突然,阿巴赛猛地捂住嘴冲向墙角,她弯下腰拼命的干呕,后面的侍女也吓坏了,她们冲到公主面前,一名侍女失声叫道:“公主,你快回去吧比昨天的反应更厉害了。”
阿巴赛的背陡然间变得僵直,她慢慢抬起头,恶狠狠地盯了多嘴的侍女一眼,侍女的脸色霎时间变得惨白,她猛地扭头望向崔曜。